EINE FRAU IN PARIS
An das Publikum:
Um Missverständnisse zu vermeiden,
möchte ich betonen, dass ich in diesem Film nicht auftrete.
Es ist das erste ernste Werk, das ich geschrieben
und inszeniert habe. Charles Chaplin
Ein kleines Dorf,
irgendwo in Frankreich.
Marie St. Clair, eine vom Schicksal verfolgte Frau,
Opfer eines lieblosen Elternhauses.
"Ich bin eingeschlossen."
"Ich muss dich unbedingt sehen, Marie,
um unseren Plan für morgen zu besprechen."
Nach den Zukunftsplänen kommen sie zurück.
"Wir werden gegen Mittag in Paris sein
und am Abend sind wir verheiratet."
"Er hat das Fenster zugemacht."
"Ihre Tochter wurde ausgesperrt."
"Vielleicht wird er dir ein Bett für die Nacht besorgen."
"Spar dir die Mühe."
"Komm zu mir.
Mutter wird dich heute Nacht aufnehmen."
"Ich werde Mutter bitten, dir ein Bett zu beziehen."
"Bitte wecke sie nicht."
"Was soll ich bloß tun?"
"Keine Sorge, mein Schatz,
morgen sind die vielen Tränen vergessen."
"Ich möchte dich allein sprechen."
"Sorge dafür, dass diese Frau das Haus verlässt!"
"Wieso denn? Ich rufe Mutter, sie wird es verstehen."
"Sie wurde ausgesperrt, weiter nichts."
"Ich gehe lieber."
"Viertel nach zwölf fährt ein Zug nach Paris.
Den können wir kriegen."
"Kauf du die Fahrkarten.
Ich laufe nach Hause und packe meine Sachen."
"Beeil dich."
"Sie sind fest entschlossen zu heiraten.
Lass uns doch das Beste draus machen."
"Ich will ihn nie wieder sehen."
"Hat er Geld?"
"Bitte verabschiede dich von ihm, bevor er geht."
"Jean, verabschiede dich von deinem Vater."
"Schnell, den Arzt!"
"Jean, bist du immer noch da?"
"Bist du das, Marie?
Es ist etwas Schreckliches passiert.
Wir müssen unsere Reise verschieben."
"Einen Moment."
Ein Jahr später in der Zauberstadt Paris,
wo sich das Glücksrad dreht
und eine Frau mit dem Leben spielt...
Pierre Revel, ein Lebemann,
dessen Launen mehr als eine Frau gemacht und vernichtet haben.
Marie St. Clair - vom trostlosen Dorf
zum sorglosen Paris.
"Der reichste Junggeselle von Paris."
"Wer ist das?"
"Eine der reichsten alten Jungfern von Paris."
"Und wer ist der Mann neben ihr?"
Pierre Revel der Lebenskünstler studiert auch gern die Kochkunst.
"Diese parfümierten Taschentücher verpesten meine Küche."
Champagner Trüffel.
Anmerkung: Die von Schweinen aufgestöberten Trüffel
schmecken Säuen wie Herren.
Früh am nächsten Morgen...
Marie St. Clairs Appartement.
Fifi, eine Freundin...
Jung und lebendig, im Genuss ihrer Jugend.
"Aber Marie! Wer ist die Faulste im Land...?"
"Komm, steh auf. Du verschläfst hier dein Leben..."
"Warum bist du so früh aufgestanden?"
"Ich war noch gar nicht im Bett."
Pierre Revels Arbeitszimmer.
Verlobung angekündigt
Vereinigung zweier großer Vermögen
"Wird das nicht Komplikationen schaffen?"
"Die andere Dame."
"Rufen Sie sie an."
"Wen?"
"Die andere Dame."
"Hallo, meine Liebe.
Treffen wir uns heute zum Abendessen?"
"Aber gern."
"Sie weiß noch nichts."
Paulette, eine andere Freundin.
"Hat Marie das gesehen?"
"Tja, so ist das Leben."
"Mach dir keine Sorgen, Liebe. Es wird schon alles werden."
"Es hat keinen Zweck, Pierre, ich kann heute nicht ausgehen."
"Ich bin zu deprimiert."
"Ist es etwas das, was Sie beschäftigt?"
"Das macht keinen Unterschied für uns.
Wir können so weitermachen wie bisher."
"Wie können Sie so sprechen?"
"Ich komme morgen wieder,
wenn Sie besser gelaunt sind. Gute Nacht."
Am selben Abend im Quartier Latin.
"Hallo, Marie,
ich bin in dem Atelier eines Freundes.
Willst du nicht vorbeischauen?"
"Was ist da los?"
"Och, nur eine gemütliche kleine Party unter Freunden."
"Es ist leicht zu finden.
Es ist das rechte oder linke Atelier, ich weiß nicht mehr welches."
"So was."
Die Zeit entfremdet die besten Freunde
und Förmlichkeit verhüllt ihre wahren Gefühle.
"Also ehrlich, Sie sind wunderschön."
"Wie ich sehe, ist ein richtiger Künstler aus dir geworden."
"Dann sind wir uns einig, du wirst mein Porträt malen?"
"Das ist meine Adresse.
Wenn du morgen vorbeikommst, können wir die Details regeln."
Am nächsten Morgen.
"Dies ist die Robe, in der ich gemalt werden möchte."
"Aber Jean, um wen trauerst du denn?"
"Meinen Vater."
"Wann ist er gestorben?"
"Am Abend deiner Abreise."
"Fragen Sie den Herrn nebenan, ob er mal kosten möchte."
"Warum sollte ich es erklären?
Du würdest es nicht verstehen."
"Du sprichst voreilig. Ich verstehe durchaus."
"Du bist ja so schlau."
"Aber sei vorsichtig."
"Also nehmen wir das silberne Kleid?"
Die Tage vergingen
und Maries Porträt erhielt die letzten Feinheiten.
"Bist du nicht müde?"
"Du hast versprochen, das Bild nicht anzusehen,
bis ich fertig bin."
"Warum die Vergangenheit aufwühlen?"
"Weil ich dich damals besser kannte."
"Ich liebe dich, Marie, trotz allem... Ich liebe dich."
"Wir können heiraten und ein neues Leben beginnen."
Marie St. Clair steht vor einem Dilemma:
Heirat oder Luxus?
"Es ist sinnlos, so können wir nicht leben."
"Es ist kein schlechtes Leben.
Sie haben alles."
"Nicht alles."
"Armes kleines Frauchen."
"Das Problem ist,
dass Sie nicht wissen, was Sie wollen."
"Ich will ein Heim, Kinder,
und einen Mann, der mich respektiert."
"Sie nehmen mich nie ernst."
"Sagen Sie schon, was los ist."
"Ich bin unglücklich.
Was bringt mir das Leben? Nichts."
"Warum so launisch? Was steckt dahinter?"
"Dass wir uns trennen müssen."
"Wer ist der junge Künstler?"
"Das spielt keine Rolle.
Er liebt mich und wird mich heiraten."
"Lieben Sie ihn denn?"
"Ja!"
"Lügnerin."
"Ich liebe ihn."
"Wir sehen uns morgen zum Abendessen."
"Sie werden mich nie wieder sehen."
"Auch gut, lassen Sie mal was von sich hören."
Ein ewiges Problem: Mutter und Sohn.
Ist ja gut, ich heirate sie nicht.
Nun hör auf, darauf herumzureiten."
"Mir wär's ja gleich, nur mag ich ihren Typ nicht."
"Ich habe gesagt, dass ich sie nicht heirate."
"Ich denke nur an deine Zukunft."
"Ja, du denkst an meine Zukunft,
wenn es deine betrifft."
"Nimm es dir nicht so zu Herzen."
"Du denkst immer gleich ans Schlimmste.
Ich würde sie niemals heiraten."
"Du hast ihr einen Antrag gemacht."
"Ja, in einem Augenblick der Schwäche."
"Vielleicht hast du Recht.
Es war ein Augenblick der Schwäche."
"Sei nicht albern."
An dem Abend tröstet sich Pierre Revel
mit Maries Freundin.
"Da ist Pierre mit Paulette."
"Und die gibt sich als Maries Freundin aus."
"Bringen Sie die Dame nach Hause. Ich laufe."
Und Marie tröstet sich an dem Abend selbst.
"Er steht immer noch draußen."
"Therese, ruf ihn an."
"Rufen Sie sie an."
"Haben Sie angerufen?"
"Nein, und Sie?"
"Lassen wir den Unsinn. Wann sehe ich Sie wieder?"
"Sie lieben mich nicht mehr."
"Morgen zum Abendessen?"
"Gern! Gute Nacht, meine Liebe."
Am nächsten Morgen.
"Ich habe dir so viel zu erzählen, meine Liebe."
"Was meinst du wohl, wer gestern mit Pierre aus war?
Diese Katze Paulette."
"Und gibt sich als deine Freundin aus, diese scheinheilige..."
"Keinen Mucks über gestern Abend!"
"Er will mich heute Abend wieder einladen,
aber ich habe Bedenken wegen Marie."
"Was meinst du wohl, was sie mir gesagt hat?
Sie geht heute wieder mit ihm aus."
"Wann treffen wir uns heute Abend, mein Lieber?"
"Halb acht."
"Haben Sie auch keine andere Verabredung?"
"Jetzt muss ich aber los."
"Adieu, meine Liebe."
Während die Stunden vergehen,
nehmen Reue und Verzweiflung Jean Millets Schicksal in die Hand.
"Du siehst müde aus, mein Schatz, bleib nicht zu lange weg."
"Ich weiß nicht, welche Ihrer Launen mich mehr amüsiert."
Marie, ich muss Dich ein letztes Mal sehen, Jean
"Tot."
"Ihr Sohn hatte einen schweren Unfall.
Machen Sie sich auf das Schlimmste gefasst."
"Wie alt war Ihr Sohn?"
"War er in Paris wohnhaft?"
"Wo ist Ihre Herrin?"
"Sie wollte zum Atelier Ihres Sohnes, Madame."
Die Zeit heilt viel und die Erfahrung zeigt,
dass das Geheimnis des Glücks in der Hingabe für andere liegt.
"Mutter, da kommt Vater!"
"Wie ich sehe, hat sich Ihre Familie wieder vergrößert."
"Und Sie, junge Dame, wann werden Sie heiraten
und ein paar eigene Kinder haben?"
"Was ist eigentlich aus Marie St. Clair geworden?"